Your browser is outdated!

To ensure you have the best experience and security possible, update your browser. Update now

×

Hervé Richard

Traducteur français • allemand • anglais / Membre de l'ATLF

Situation professionnelle
En poste
En simple veille
Présentation
M.A., B.A., B.A.
Membre de l'ATLF

https://www.atlf.org/repertoire-des-traducteurs/richardh/

LANGUES DE TRAVAIL - ABC
• français (A)
• allemand (B)
• anglais (C)

COMBINAISONS LINGUISTIQUES
• allemand - français
• français - allemand
• anglais - français
• anglais - allemand

DOMAINES DE SPÉCIALITÉ
​• aide humanitaire
• communication interculturelle
• sciences humaines et sociales
• tourisme​ / voyages

AUTRES LANGUES
• espagnol / portugais / italien (lus)
• russe (B1/2)
• finnois (A2)
• chinois (A1)
• latin

Facebook.com/HerveRichardAuteur

______

Haftungsausschluss / Disclaimer
Ich weise ausdrücklich darauf hin, dass ich keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte gelinkter Seiten habe.
Expériences
  • https://www.change.org/p/praesident-uni-hamburg-de-unbefristete-arbeitsstelle-für-schwerbehinderten-lehrbeauftragten
  • Institut de Langues Romanes / Institut für Romanistik (2011 - 2013) - ENSEIGNEMENT (Licence / BA): SS 2011: Grammaire: Règles et Exercices II (Le Groupe Nominal) // WS 2011-12: Grammaire: Règles et Exercices I (La Phrase) / Grammaire: Règles et Exercices II (Le Groupe Nominal) / Prononciation et Lecture // WS 2012 – 13: Grammaire: Règles et Exercices I (Le Groupe Verbal) / Expression écrite II // SS 2013 - Expression écrite II
  • Centre de Langues / Sprachenzentrum (2003 - 2010) - ENSEIGNEMENT (B2/C1): SS 2010 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession / Préparation à un séjour à l'étranger / Techniques de présentation // WS 2009-10 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession / Préparation à un séjour à l'étranger / Techniques de présentation // SS 2009 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession / Préparation à un séjour à l'étranger / Techniques de présentation // WS 2008-09 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession / Préparation à un séjour à l'étranger / Techniques de présentation // SS 2008 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession / Sciences sociales et politiques (B2) / Écriture créative (B2) // WS 2007-08 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession / Préparation à un séjour à l'étranger / Techniques de présentation // SS 2007 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession / Préparation à un séjour à l'étranger / Techniques de présentation // WS 2006-07 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession // SS 2006 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession // WS 2005-06 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession // SS 2005 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession // WS 2004-05 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession // SS 2004 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession // WS 2003-04 : Communication interculturelle / Français écrit pour l'Université et la profession ADMINISTRATIF: Responsable du français et du russe / Examinateur de français pour les bourses du DAAD / Elaboration des Examens d’entrée de français / Supervision et correction des Examens d’entrée de français et de russe / Visite et inspection des cours de français et de russe / Traduction en français des diplômes du Centre
  • Université de Hambourg / Université Populaire (VHS) (2002 - 2004): - ENSEIGNEMENT (B2 / C1): Discussion sur l'actualité française / Discussion autour de la littérature française
  • https://www.stine.uni-hamburg.de/scripts/mgrqispi.dll?APPNAME=CampusNet&PRGNAME=EXTERNALPAGES&ARGUMENTS=-N000000000000001,-N000602,-A100201
  • ENSEIGNEMENT: Cours de FLE (Débutants à Avancés, A1 - C1) / Cours de DaF (Débutants à Intermédiaires, A1 - B1)
  • • Conférencier de l’Exposition «1789, l’Assemblée Nationale»
    • Conférences en français, anglais et allemand
    • Descriptif: En 1789 naissait l’Assemblée Nationale. Ce fut l’un des premiers actes de la Révolution française, avant la prise de la Bastille. Ce fut en fait le moment fondateur : l’émergence d’une autre souveraineté que celle du roi.